ok i found the problem... but because I'm dutch it is a bit hard to explain... but I'll try anyway...
open a convo and click on the menu button (next to minimize) then choose tools(??) --> show toolbars(??) and place a tick at both options. (It is the first one (standard(??)))
hope this helps... if not try to figure it out with the screenshot