Shoutbox

Is it absolutely necessary to write in C++?

It would probably easier to use a language thats a little more higher level ie. Visual Basic or Delphi.

-OR-

You could try getting a value from another WinAMP plugin and then working from that.
For Windows Media Player, just use the built in system.

Hope that helps.