well, I guess it could be done using the same technique Timezone uses. just replace the clock in it with a button.
I don't know if you can make it look as nice as the other buttons (don't know that much about PlusWnds), but it would be a signout button in the chatwindow
/ 
