It was most likely just a problem with your contact list not loading properly. And the problem with that specific conversation not being logged, I'm just going to assume that if the contact doesn't appear to be on your contact list it doesn't save the conversation. Although I may be wrong, that's the only sensable thing I can think of.
/ 
