If it is not too difficult - please try to enable displaying the Nick Name I(!) have chosen (for my floating contacts), in the Changing Status Pop-up window, whenever theychange status, instead of the name THEY have chosen (the present situation).
If my request is not clear enough please let me know.
