Shoutbox

Could it be you once turned off chat logging for that contact or do not have chat logging on by default?

Check by going to Plus > Preferences > Conversations > Chat Logging..see if "Save all my chat logs by default" is checked then click on the "Filter" button to check up whether the default value for new or unknown contacts is set to "Enabled" and if there are no contacts with boxes unchecked.