If you don't want to show info other than the original name of the song, then as far as I know, you must delete other info from the "Advanced Tag Editor" of Windows Media Player. Normally, there mustn't be a way which prevents some of them not to be shown in Windows Live Messenger.
/ 
