if you can convince alex (creator of iTunes+ Script) to come back and/or work on his copycat script it could detect font, colour and any formatting applied to it from messenger (not MP!L colours and formatting)
But serious developers don't respect these copycat programs, so I don't see why he'd want to work on it again, I think he just wanted to see if it could be done.
/ 
