Shoutbox

If you added yourself to your own list, remove the nickname from yourself if any, then delete yourself from your list. Then try to change your name and check your name in a new chat window.

Or you may be using StuffPlug or MessengerDiscovery which has a feature called "Chat-only name". See their options-settings.