Shoutbox

I just downloaded the recent Google translator from the scripts page but only the incomming messages are translating. When I hit f5 to translate my outgoing messages nothing happens  , the incomming translation is working great.   I have  alot of msn contacts who do not speak English so I rely, probably too much, on the translator. If anyone has any suggestions or could fix the script if thats all it needs, I'd greatly appreciate it.
Thanks