This will convince you?

login | register | shoutbox

What happened to the Messenger Plus! forums on msghelp.net?

Shoutbox » MsgHelp Archive » Messenger Plus! for Live Messenger » Translation » This will convince you?

This will convince you?

Author:

Message:

andrewdodd13
Senior Member

Oh so retro

Posts: 870
Reputation: 16
34 / Male

Male

/

Joined: Jan 2005

RE: RE: This will convince you?

quote:
Originally posted by Chancer
Just to mention, it can be a little hard for a Brazilian to understand PT-PT the first time you read something. But any person, with the smallest IQ, can deduct what that means.
I'm sure that the same happens with Spanish speakers, and who speaks French, Dutch, and every single language. Each culture has its own vocabulary.

So it's like when a Scotsman goes to London? Or when F. Canadians refuse to say four-twenty etc?

Perhaps, if it's not too much (which I guess it might be) some sort of differencing engine might be used. The one which really gets me in English is color vs. colour.

[Image: AndrewsStyle.png]

08-27-2008 10:39 PM

E-Mail

Web

Find

Quote

Report

Messages In This Thread

This will convince you? - by Le@ndro on 08-25-2008 at 11:27 PM

RE: This will convince you? - by Lou on 08-26-2008 at 12:01 AM

RE: This will convince you? - by Menthix on 08-26-2008 at 12:02 AM

RE: This will convince you? - by MeEtc on 08-26-2008 at 12:03 AM

RE: This will convince you? - by Menthix on 08-26-2008 at 12:10 AM

RE: This will convince you? - by Le@ndro on 08-26-2008 at 02:52 PM

RE: RE: This will convince you? - by CookieRevised on 08-27-2008 at 03:09 AM

RE: This will convince you? - by davidm_silva on 08-27-2008 at 12:05 AM

RE: This will convince you? - by Le@ndro on 08-27-2008 at 12:55 AM

RE: This will convince you? - by Choli on 08-27-2008 at 03:47 AM

RE: This will convince you? - by Chancer on 08-27-2008 at 07:43 PM

RE: RE: This will convince you? - by andrewdodd13 on 08-27-2008 at 10:39 PM

RE: RE: This will convince you? - by Le@ndro on 08-28-2008 at 12:18 AM

RE: This will convince you? - by Voldemort on 08-27-2008 at 09:26 PM

RE: This will convince you? - by Spunky on 08-28-2008 at 12:50 AM

RE: This will convince you? - by Chancer on 08-28-2008 at 12:50 AM

RE: RE: This will convince you? - by Le@ndro on 08-28-2008 at 01:46 AM

RE: This will convince you? - by Voldemort on 08-28-2008 at 12:56 AM

RE: This will convince you? - by CookieRevised on 08-28-2008 at 01:57 AM

RE: This will convince you? - by Chrono on 08-28-2008 at 01:59 AM

Threaded Mode | Linear Mode
View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe | Add to Favorites

Forum Rules:
You cannot post new threads You cannot post replies You cannot post attachments You can edit your posts	HTML is Off myCode is On Smilies are On [img] Code is On