I wouldn't use stereo mix unless I wanted to record all the inputs at once, I find that Wave pretty much does the trick.
But if you really had to use stereo mix, you should try going to Tools -> Audio and video setup... in WLM. Perhaps it isn't configured correctly in WLM.
/ 
