This is most likely because the font you're using doesn't support the special characters. You could try to use a standard font (Arial, Tahoma, Segoe UI, Courier...) and see if it works out.
I don't see how XP would be different from Vista (they already had Unicode support in XP), however my guess would be it's your font.
/ 
