Shoutbox

There isn't a patch or script to do it afaik.

The only way would be with Resource Hacker (most likely opening C:\Program Files\Windows Live\Messenger\msgslang.<version number>.dll)

Tried looking for ages but I can't find what exactly you need to edit.

Source: rename title bar - Mess.be Forum