Hello Bonjour
I don't know if it's more a bug or a translation problem, but i found something:
Je ne sais pas s'il s'agit plus d'un bogue ou d'une erreur de traduction, mais voici ce que j'ai trouvé:
In/Dans [PrefDlg.POPMail]
In the Preferences, in the "POP3 Email" options (in french : "courrier POP3"), the content of the french PasswordLabel string ("Mot de passe :") isn't totally displayed, there is only "Mot de".
There is room for a 11 characters string only, or this one is 14 characters long!!
So we need more room, or a shorter word for "Mot de passe", wich i do not know!!
Dans les préférences, rurique courrier POP3, le contenu de la chaine PasswordLabel en français ("Mot de passe :") ne s'affiche pas entièrement, seul "Mot de" est affiché.
Une chaine de 11 caractères peut tenir, or PasswordLabel en français en fait 14!!
Il faut donc plus de place, ou un synonyme plus court de "Mot de passe", ce que j'avoue ne pas connaitre!!!
please correct my english 
Poussah
Pensif
/ –
