|
RE: French again ! ! - Error
That's a problem all translators face. This is solved by looking for (shorter) alternatives. Unfortunaly my French is very bad and I can't give you any suggestion. Maybe a synonym-dictionannry will help?
The length of the textboxes are not measured in characters but in pixels; some characters take more pixels to show...
And in some textboxes, if the last word on the line is just too long to display, the word is wrapped to a second line. But afcourse you don't see that cause there is only 1 line being displayed...
This post was edited on 12-15-2003 at 04:40 PM by CookieRevised.
.-= A 'frrrrrrrituurrr' for Wacky =-. | 
/ 
