What happened to the Messenger Plus! forums on msghelp.net?
Shoutbox » MsgHelp Archive » Messenger Plus! for Live Messenger » Translation » Short labels

1 votes - 5 average   Short labels
Author: Message:
Kian
Full Member
***

Avatar

Posts: 133
42 / Male / –
Joined: Mar 2003
O.P. RE: RE: Short labels
quote:
Originally posted by CookieRevised
Reminds me of the Swedish Cook in the Muppets :p
Lol, anyways, exactly what I did in the Dutch translation:
"Commands & Tags" -> "Commando's" ("Commando's & Tags" is too long, and "Tags" isn't even a dutch word...)
"Privacy Protection" -> "Privacy" ("Privacy Bescherming", which is the right full and correct translation, is too long..)

There are many more examples ;) well anyways... back to it, otherwise I wont get the deadline :p


Well I guess thats the solution even though I don't like it :P - I hate to truncate text...

Well - thanks anyway

// Peter
The Stupid Dane
lets get one thing straight - i am NOT
05-08-2004 05:56 PM
Profile PM Web Find Quote Report
« Next Oldest Return to Top Next Newest »

Messages In This Thread
Short labels - by Kian on 05-06-2004 at 10:21 PM
RE: Short labels - by Chrono on 05-06-2004 at 10:39 PM
RE: Short labels - by CookieRevised on 05-07-2004 at 12:20 AM
RE: Short labels - by Chrono on 05-07-2004 at 12:22 AM
RE: Short labels - by CookieRevised on 05-07-2004 at 12:37 AM
RE: Short labels - by Patchou on 05-07-2004 at 03:54 AM
RE: Short labels - by Leif on 05-07-2004 at 04:33 AM
RE: Short labels - by Kian on 05-07-2004 at 07:30 AM
RE: Short labels - by CookieRevised on 05-07-2004 at 09:26 AM
RE: RE: Short labels - by Kian on 05-08-2004 at 05:56 PM


Threaded Mode | Linear Mode
View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe | Add to Favorites
Rate This Thread:

Forum Jump:

Forum Rules:
You cannot post new threads
You cannot post replies
You cannot post attachments
You can edit your posts
HTML is Off
myCode is On
Smilies are On
[img] Code is On