Shoutbox

I've done a bit of searching, but I haven't found anything - I'm thinking this could be a bug - When using custom names, only the email address is displayed in the "To:" line in my conversation windows

i.e.

To: joebloggs@hotmail.com

instead of

To: Joe <joebloggs@hotmail.com>

I'd really prefer to be able to see the contact custom name. It also does this for every message

i.e.

joebloggs@hotmail.com says:
hi

instead of

Joe says:
hi

Is there any way to fix this? It's grating on my nerves, and would make my chat logs so much more readable.