There is a bug in the translation. On the 'contactlijst' tab it says: 'Pas het uitzicht aan van je contactlijst'. Here the phrase 'het uitzicht' is a direct translation of 'the view' I guess (??), but it's not used in the right way here. Beter is 'het uiterlijk' which means something like 'the looks'. Also the word order is better when it's slighty different... I recommend using:
"Pas het uiterlijk van je contactlijst aan"
When I find anything else I'll let you know.
Ok, like this then:
[Dialog.Preferences]
Current text: TitleContactList=Pas het uitzicht aan van je contactlijst
Fixed text: TitleContactList=Pas het uiterlijk van je contactlijst aan
I was born 15411 days, 5 hours, 27 minutes, 41 seconds ago.
My 25th birthday will be in 6280 days, 5 hours, 27 minutes, 41 seconds ago.
/ –
