What happened to the Messenger Plus! forums on msghelp.net?
Shoutbox » MsgHelp Archive » Messenger Plus! for Live Messenger » Translation » [split] Dutch translation volunteer for upcoming version (3.1 ...)

[split] Dutch translation volunteer for upcoming version (3.1 ...)
Author: Message:
CookieRevised
Elite Member
*****

Avatar

Posts: 15519
Reputation: 173
– / Male / Flag
Joined: Jul 2003
Status: Away
RE: [split] Dutch translation volunteer for upcoming version (3.1 ...)
Ik weet dat de Van Dale niet altijd correct is (kwa spelling!). Maar naast het Groene Boekje en samen met andere woordenboeken zoals Verschueren, Kramers, etc. is dit wel te vertrouwen...

Als een woord niet in de Van Dale staat wil dit niet zeggen dat het niet correct AN is. Staat het woord er wel in (en er zijn geen opmerkingen zoals "dialect") dan kan men er vanuit gaan dat het wel correct AN is...

quote:
Originally posted by ChristophM
Conclusie: Wil u weten of een woord tot het AN behoort, dan dient u zeker NIET op Van Dale te vertrouwen
Wat dan wel... de link die u gaf is een lijstje met advieswoordenboeken. En een advies is geen norm (ook even muggenziften)....

PS: Als je fouten in de vertaling vindt, horen we het graag...
.-= A 'frrrrrrrituurrr' for Wacky =-.
09-06-2004 01:58 PM
Profile PM Find Quote Report
« Next Oldest Return to Top Next Newest »

Messages In This Thread


Threaded Mode | Linear Mode
View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe | Add to Favorites
Rate This Thread:

Forum Jump:

Forum Rules:
You cannot post new threads
You cannot post replies
You cannot post attachments
You can edit your posts
HTML is Off
myCode is On
Smilies are On
[img] Code is On