What happened to the Messenger Plus! forums on msghelp.net?
Shoutbox » MsgHelp Archive » Messenger Plus! for Live Messenger » Translation » [CA] [mplus3.20] [website] Catalan translation errors

[CA] [mplus3.20] [website] Catalan translation errors
Author: Message:
Tarry
Full Member
***

Avatar
MsgPlus?lang=ca

Posts: 228
Reputation: 10
– / Male / –
Joined: May 2003
O.P. [CA] [mplus3.20] [website] Catalan translation errors
Hola, obro aquest thread per anar informant dels errors que trobem en la traducció del 3.20 (bàsicament l'obro perquè no he trobat a ningú connectat):

Menú plus> Preferències> Missatges instantanis> Opcions generals> Hi ha un convo box on posa Auto-accepta en les dues primeres opcions però en la tercera posa Auto-acceptat. M'imagino que es tracta d'un error per haver anat ràpid :P

Menú plus> Quant a> Ajuda i suport> Actualitzacions> A la finestra que surt es talla la última línia (em sembla que posa instal·la o instal·lar o algo així).

D'altra banda també he trobat un error de forma verbal en la traducció del website, on diu abandonarà hauria de dir abandonareu. En cas que hi trobeu algo més m'ho comuniqueu per aquí mateix i jo ja faré la nova versió i li enviaré a en Patchou.

Fins aviat!!
09-20-2004 03:05 PM
Profile PM Web Find Quote Report
« Next Oldest Return to Top Next Newest »

Messages In This Thread
[CA] [mplus3.20] [website] Catalan translation errors - by Tarry on 09-20-2004 at 03:05 PM
RE: [CA] [mplus3.20] [website] Catalan translation errors - by KeyStorm on 09-20-2004 at 03:14 PM
RE: [CA] [mplus3.20] [website] Catalan translation errors - by Tarry on 09-20-2004 at 03:52 PM
RE: [CA] [mplus3.20] [website] Catalan translation errors - by KeyStorm on 09-20-2004 at 03:56 PM
RE: [CA] [mplus3.20] [website] Catalan translation errors - by Tarry on 09-20-2004 at 04:15 PM
RE: [CA] [mplus3.20] [website] Catalan translation errors - by KeyStorm on 09-20-2004 at 04:24 PM
RE: [CA] [mplus3.20] [website] Catalan translation errors - by Tarry on 09-20-2004 at 04:25 PM
RE: [CA] [mplus3.20] [website] Catalan translation errors - by Tarry on 09-20-2004 at 04:32 PM
RE: [CA] [mplus3.20] [website] Catalan translation errors - by nus on 09-20-2004 at 04:32 PM
RE: [CA] [mplus3.20] [website] Catalan translation errors - by Tarry on 09-20-2004 at 04:37 PM
RE: [CA] [mplus3.20] [website] Catalan translation errors - by KeyStorm on 09-20-2004 at 05:19 PM
RE: [CA] [mplus3.20] [website] Catalan translation errors - by Tarry on 09-20-2004 at 05:26 PM
RE: [CA] [mplus3.20] [website] Catalan translation errors - by KeyStorm on 09-20-2004 at 05:31 PM
RE: [CA] [mplus3.20] [website] Catalan translation errors - by Tarry on 09-20-2004 at 06:29 PM
RE: [CA] [mplus3.20] [website] Catalan translation errors - by nus on 09-21-2004 at 02:59 PM
RE: [CA] [mplus3.20] [website] Catalan translation errors - by Tarry on 09-21-2004 at 03:19 PM
RE: [CA] [mplus3.20] [website] Catalan translation errors - by nus on 09-21-2004 at 03:34 PM
RE: [CA] [mplus3.20] [website] Catalan translation errors - by Tarry on 09-21-2004 at 03:35 PM


Threaded Mode | Linear Mode
View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe | Add to Favorites
Rate This Thread:

Forum Jump:

Forum Rules:
You cannot post new threads
You cannot post replies
You cannot post attachments
You can edit your posts
HTML is Off
myCode is On
Smilies are On
[img] Code is On