What happened to the Messenger Plus! forums on msghelp.net?
Shoutbox » MsgHelp Archive » Messenger Plus! for Live Messenger » Translation » 3.60 Installer Italian Translation

3.60 Installer Italian Translation
Author: Message:
Leif
Full Member
***

Avatar

Posts: 483
Reputation: 4
81 / Male / –
Joined: Apr 2002
O.P. Italian translation
;These values must NOT be translated nor replicated in any translation file
;Def1Cmd=Slap
;Def2Cmd=ChocolateBar
;Def3Cmd=BigKiss

Remove the three last ;


And ampersand collisions galore :o

Edit:
A quick look gave this:

English?
CancelButton=&Cancel
IgnoreButton=&Ignore
Mpeg2Radio=Esegui Pl&ay suoni usando il predefinito MPEG2 codifica
Play?

Too long string
FindBtn=&Trova successivo
InsertBtn=&Inserisci citazione
ContactPlus=Il contatto ha Messenger Plus! installato (Ultimo controllo: %s).
ContactLabel=Identità del Contatto:

Missing &
DelayedParenthesis=Visualizza il pannello quando viene digitata una parentesi "("
AutoDisplayCheck=Visualizza la finestra quando ti poni "Non al computer"
EnableCheck=Abilita scorciatoia per bloccare Messenger
ConfigPlugin=Configura...
ImpFiltersCheck=Importa i filtri delle parole
ExpFiltersCheck=Esporta i filtri delle parole
WordCheck=Solo parole intere

Ampersand collision
SoundCmdCheck=Permetti Suono &Comandi
ColorCutton=&Colore

EncryptCheck=&Cripta i salvataggi delle conversazioni
ChangeButton=&Cambia password...
RememberNoCheck=&Chiedi la password (si può cambiare nella finestra della password)
- and is there no Italian word for password?

NextButton=&Avanti >
CancelButton=&Annulla

ImpContactCheck=Importa i dati specifici del c&ontatto (suoni, nomi, ...)
ImpSchedulesCheck=Importa &Operaz. Pianificate

ExpContactCheck=Esporta i dati specifici del c&ontatto (suoni, nomi, ...)
ExpSchedulesCheck=Esporta &Operaz. Pianificate

InsertBtn=&Inserisci citazione
SendBtn=&Invia Citazione
(And is it C or c?)

CheckPlusButton=Verifica &Plus!
ProfileButton=Visualizza &Profilo
(This on two buttons) :(

This post was edited on 05-29-2004 at 04:27 PM by Leif.
05-29-2004 03:56 PM
Profile E-Mail PM Find Quote Report
« Next Oldest Return to Top Next Newest »

Messages In This Thread
Italian translation - by Leif on 05-29-2004 at 03:56 PM
RE: Italian translation - by SKApretto n.71 on 06-15-2004 at 07:13 AM
RE: Italian translation - by Leif on 06-15-2004 at 08:25 AM
RE: Italian translation - by SKApretto n.71 on 06-16-2004 at 07:11 AM
RE: Italian translation - by Leif on 06-16-2004 at 08:24 AM
RE: Italian translation - by CookieRevised on 06-16-2004 at 04:05 PM
RE: Italian translation - by Dylan666 on 06-18-2004 at 12:30 AM
RE: Italian translation - by Choli on 06-18-2004 at 08:57 AM
RE: RE: Italian translation - by Leif on 06-18-2004 at 09:31 AM
Si riparte!!! - by OneZero on 09-13-2004 at 03:46 PM
RE: 3.60 Installer Italian Translation - by giken on 09-30-2005 at 09:58 AM
3.60 Installer Italian Translation - by Luigi on 09-27-2005 at 05:13 PM


Threaded Mode | Linear Mode
View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe | Add to Favorites
Rate This Thread:

Forum Jump:

Forum Rules:
You cannot post new threads
You cannot post replies
You cannot post attachments
You can edit your posts
HTML is Off
myCode is On
Smilies are On
[img] Code is On