login | register | shoutbox

 What happened to the Messenger Plus! forums on msghelp.net?
Shoutbox » MsgHelp Archive » Messenger Plus! for Live Messenger » Translation » Italian translation

Italian translation
Author: Message:
Luigi
Full Member
***

Avatar
It's-a me! Luigi!

Posts: 221
Reputation: 4
– / Male / Flag
Joined: Sep 2005
RE: Italian translation
Since the English text is "The CTRL must be held when double-clicking to unlock", I think that the Italian translation should be "Tenere premuto il tasto CTRL durante il doppio click per sbloccare Messenger".
Much better, in my opinion.
[Image: caffe.gif]
[Image: italia.jpg] StuffPlug-NG & A-Patch Official Italian Translator, Messenger Plus! Live Beta Tester.
www.barbagianni.net - http://www.messengeritalia.it
02-09-2007 05:07 PM
Profile PM Web Find Quote Report
« Next Oldest Return to Top Next Newest »

Messages In This Thread
Italian translation - by alexross on 06-25-2006 at 01:29 PM
RE: Italian translation - by Choli on 06-25-2006 at 07:33 PM
RE: Italian translation - by GioSoul on 06-25-2006 at 11:01 PM
RE: Italian translation - by giken on 06-26-2006 at 07:34 AM
RE: Italian translation - by Vernon on 07-28-2006 at 05:11 AM
RE: Italian translation - by GioSoul on 09-04-2006 at 05:41 PM
RE: Italian translation - by byNeutral on 02-08-2007 at 01:44 PM
RE: Italian translation - by Luigi on 02-09-2007 at 05:07 PM
RE: Italian translation - by GioSoul on 04-29-2007 at 11:37 AM
RE: Italian translation - by giken on 10-03-2007 at 09:01 PM
RE: Italian translation - by DarKprince on 11-19-2007 at 01:51 PM
RE: Italian translation - by giken on 11-19-2007 at 10:18 PM
RE: RE: Italian translation - by DarKprince on 11-20-2007 at 03:34 PM
RE: Italian translation - by Apollodoro on 11-20-2007 at 02:27 PM
RE: Italian translation - by giken on 11-25-2007 at 12:26 PM


Threaded Mode | Linear Mode
View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe | Add to Favorites
Rate This Thread:

Forum Jump:

Forum Rules:
You cannot post new threads
You cannot post replies
You cannot post attachments
You can edit your posts 		HTML is Off
myCode is On
Smilies are On
[img] Code is On