May I suggest asking on the actual MyBB forums where people know what is going on?
You need to tick the "Show the MyCode formatting options on posting pages" setting in your User CP > Options page.
If it keeps unsetting itself it could relate to a recently discovered bug:
http://community.mybboard.net/showthread.php?tid=13061
