My suggestion was not to make it possible to create emotion sounds, but "to have shortcuts to send 'em without browsing the menus", as we can send some specific commands beginning with "/" or "quick texts" with ctrl/alt shorcuts. Thus, it would actually be an improvement.
/ 
