well, you'd need to add a custom emoticon, looking like the red cross buddy in the real bouncing message, then use stuffplug in combination with a MPL-formatted message in red and with MS Sans Serif, like
!action [c=4]<<<insert your buddy emoticon here>>> Your message could not be delivered to some recipients.[/c]
/ 
