quote:
Originally posted by MenthiX
This has been discussed before, i believe on the beta forum. It's the way Windows displays the text. The spaces are there like they should, Windows just makes it look weird (when you spend too much time looking at it 
).
And sometimes, it displays it as if there is a space when there isn't actually. I think that is Windows (XP)'s Clear Type text bug/problem. Because while I was checking my translation on software, I saw a wrong space in a word but when I checked the file there wasn't (yeah, warmth, you could check the Spanish file for this too
)and when I cancelled Clear Type (which is under "Display Properties>Display>Effects" on XP) and the text was displayed correctly without spaces.
/ 
