It could also be that Messenger Plus! cannot find where to insert the button. I haven't reversed it to see what pattern Patchou is looking for in later versions. If this is the case, you're pretty much stuck until you figure out what it is (probably related to the toolbar or the buttons beside it).
/ 
