Shoutbox

I think he wants each of his contacts to see his name differently

eg my name could appear as "Hi, Bob!" to Bob, but my mum might see me as "Doing homework - do not disturb"

I dont think this is possible at all, since you have just one name - viewable by all contacts.