quote:
Originally posted by Giulia
Editing a file, it depends on which kind of file : a .doc or .odt, I am perfectly able to do it, but a phpbb file language isn't in my knowledge at all !
Mainly .txt files
Should be the least of your worries.
quote:
Originally posted by Giulia
So I may not have understood well what is Patchou's task with msgplus 
He makes the program, but he obviously can't validate the translations because he doesn't speak the language. If he would have someone else validate the languages, then why not have those persons translate in the first place? However, he does to my knowledge actually make the English version
and translate it into French himself, as he actually speaks both fluently.
quote:
Originally posted by Giulia
Translation guidelines seemed really daunting to me !
Well, that's a must-read guide for any translator.
/ 
