This probably isn't a solution, given what I think is happening, but it should get rid of the clicking sound being heard.
Go to Start -> Run -> mmsys.cpl -> Sounds -> In the list below find the "Start Navigation" entry and change its sound file to None (at the top of the dropdown box).
/ 
