What happened to the Messenger Plus! forums on msghelp.net?
Shoutbox » MsgHelp Archive » Messenger Plus! for Live Messenger » Translation »

Pages: (3): « First « 1 [ 2 ] 3 » Last »
Author: Message:
Guido
Elite Member
*****

Avatar
Design is Safety

Posts: 4566
Reputation: 50
37 / Male / Flag
Joined: Dec 2002
O.P.
Español Latino de América Latina :refuck:

quote:
Originally posted by tda87
no loko, todo depende de la utilizacion de la palabra, si se escribe "ECHA" se interpreta entonces del verbo "ECHAR" el cual no tiene nada k ver kon lo k se kiere, porque "HECHA" es el partcipio pasivo irreegular de "HACER" y esto asi entonces llega a lo correcto
Exacto. No es lo que yo dije? :P

Echar es lo que se busca aca, porque ECHAS un vistazo, no se refiere a un vistazo que ya esta HECHO sino a dar un vistazo.

This post was edited on 09-13-2004 at 11:56 PM by Guido.
09-13-2004 11:55 PM
Profile E-Mail PM Web Find Quote Report
jpg050
Full Member
***


Posts: 229
41 / Male / Flag
Joined: Oct 2002
En realidad hecha en esos casos no es participio pasivo de hacer, sino un adjetivo. Además el participio no tiene femenino ni plural. Participio sería en frases como "He hecho la cama", pero "la cama está hecha", es adjetivo, igual que "La cama es verde".
[Image: spaplus.gif]
09-14-2004 12:17 AM
Profile PM Web Find Quote Report
Guido
Elite Member
*****

Avatar
Design is Safety

Posts: 4566
Reputation: 50
37 / Male / Flag
Joined: Dec 2002
O.P.
Tienes razon, aunque no viene al caso :P
09-14-2004 12:46 AM
Profile E-Mail PM Web Find Quote Report
jpg050
Full Member
***


Posts: 229
41 / Male / Flag
Joined: Oct 2002
Ya puestos...
[Image: spaplus.gif]
09-14-2004 02:09 AM
Profile PM Web Find Quote Report
Chrono
forum admin
*******

Avatar
;o

Posts: 6023
Reputation: 116
39 / Male / Flag
Joined: Apr 2002
Status: Away
:lol:

en fin, la linea queda como estaba :P
[Image: wdz_discrate.png]
09-14-2004 09:59 AM
Profile PM Web Find Quote Report
Guido
Elite Member
*****

Avatar
Design is Safety

Posts: 4566
Reputation: 50
37 / Male / Flag
Joined: Dec 2002
O.P.
quote:
Originally posted by Chrono
en fin, la linea queda como estaba :P

Como estaba cuándo?

Creo que nos pusimos de acuerdo en que es ECHA :S
09-19-2004 10:25 PM
Profile E-Mail PM Web Find Quote Report
Chrono
forum admin
*******

Avatar
;o

Posts: 6023
Reputation: 116
39 / Male / Flag
Joined: Apr 2002
Status: Away
Como estaba ANTES del bump :P osea se queda como dijiste tu :chrongue:
[Image: wdz_discrate.png]
09-19-2004 11:07 PM
Profile PM Web Find Quote Report
Guido
Elite Member
*****

Avatar
Design is Safety

Posts: 4566
Reputation: 50
37 / Male / Flag
Joined: Dec 2002
O.P.
quote:
Originally posted by Chrono
Como estaba ANTES del bump :P osea se queda como dijiste tu :chrongue:
Ah ah ah ok perdón :$
09-19-2004 11:13 PM
Profile E-Mail PM Web Find Quote Report
Chop
Full Member
***

Avatar
Msg Plus! Spanish Helper

Posts: 217
Reputation: 15
35 / Male / Flag
Joined: May 2003
umm *-).. en el plus! tambien hay un pequeño error que hay que corregir... no me puedo meter al messenger (maldita conexion T_T) y estaba checando las opciones nuevas que la version 3.20 trae y vi que en las notificaciones dice "por facor inicia sesión para configurar esta opción" ... es por favor .. no por facor :p.
[Image: index.php]
09-21-2004 01:14 AM
Profile E-Mail PM Find Quote Report
Chrono
forum admin
*******

Avatar
;o

Posts: 6023
Reputation: 116
39 / Male / Flag
Joined: Apr 2002
Status: Away
quote:
Originally posted by gerardo_cm2
umm *-).. en el plus! tambien hay un pequeño error que hay que corregir... no me puedo meter al messenger (maldita conexion T_T) y estaba checando las opciones nuevas que la version 3.20 trae y vi que en las notificaciones dice "por facor inicia sesión para configurar esta opción" ... es por favor .. no por facor :p.
blah, yo habia arreglado ese error :dodgy:
Patchou no uso el uiltimo archivo que le envié... :P

Será arreglado para la proxima version, gracias! :)
[Image: wdz_discrate.png]
09-21-2004 01:40 AM
Profile PM Web Find Quote Report
Pages: (3): « First « 1 [ 2 ] 3 » Last »
« Next Oldest Return to Top Next Newest »


Threaded Mode | Linear Mode
View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe | Add to Favorites
Rate This Thread:

Forum Jump:

Forum Rules:
You cannot post new threads
You cannot post replies
You cannot post attachments
You can edit your posts
HTML is Off
myCode is On
Smilies are On
[img] Code is On