What happened to the Messenger Plus! forums on msghelp.net?
Shoutbox » MsgHelp Archive » Messenger Plus! for Live Messenger » Translation » [ALL TRANSLATORS] faults in current translations for website

Pages: (3): « First « 1 [ 2 ] 3 » Last »
1 votes - 5 average   [ALL TRANSLATORS] faults in current translations for website
Author: Message:
NeoRevan
Full Member
***

The Dark Lord Revan

Posts: 137
37 / Male / Flag
Joined: Jul 2003
RE: [ALL TRANSLATORS] faults in current translations for website
quote:
Originally posted by jOWE
I can't see how
$LANG_dlmessage is too long. Looks fine here - I think ;)
Dude, if you look at the page you will see that  it pushes the "Windows 98/Me/2000/XP/2003 og MSN/Windows Messenger 4.7, 5, 6 kreves." too far down.
I have corrected it so its smaller, plus I replaced æ, ø, å with the æ ø and å ;)
[Image: suprnovarip5xc.jpg]
-= R.I.P. SuprNova =-
06-14-2004 08:17 AM
Profile E-Mail PM Web Find Quote Report
Chrono
forum admin
*******

Avatar
;o

Posts: 6023
Reputation: 116
39 / Male / Flag
Joined: Apr 2002
Status: Away
RE: [ALL TRANSLATORS] faults in current translations for website
quote:
Originally posted by CookieRevised

Espaņol (Latino)
$LANG_registryt is too long to be good. The text should be on 1 line to make the hooverbar nice-looking.
$LANG_storet is too long to be good. The text should be on 1 line to make the hooverbar nice-looking.
$LANG_aboutt is too long to be good. The text should be on 1 line to make it nice-looking.
thx Cookie, ill fix them now, though i dunno if i cant make $LANG_aboutt to fit in one line... lets see if my latest modification fits :P

Edited: i used the same line that the spanish spain translation uses, just to make sure... and a note to Choli and/or Keystorm: "Cosillas oficiales"???? jajajaja :lol:

This post was edited on 06-14-2004 at 05:23 PM by Chrono.
[Image: wdz_discrate.png]
06-14-2004 05:16 PM
Profile PM Web Find Quote Report
Choli
Elite Member
*****

Avatar
Choli

Posts: 4714
Reputation: 42
43 / Male / Flag
Joined: Jan 2003
RE: [ALL TRANSLATORS] faults in current translations for website
quote:
Originally posted by Chrono
i used the same line that the spanish spain translation uses, just to make sure...
you're a copycat :dodgy:

btw, I forgot to tell you: juegosparamessenger.com is also a good spanish web for messenger
quote:
Originally posted by Chrono
and a note to Choli and/or Keystorm: "Cosillas oficiales"???? jajajaja
KeyStorm is in the catalan team.

"Cosillas oficiales" -> :p hehe, jpg050 is very witty
Messenger Plus! en espaņol:
<< http://www.msgpluslive.es/ >>
<< http://foro.msgpluslive.es/ >>
:plus4:
06-14-2004 05:53 PM
Profile PM Find Quote Report
Tarry
Full Member
***

Avatar
MsgPlus?lang=ca

Posts: 228
Reputation: 10
– / Male / –
Joined: May 2003
RE: [ALL TRANSLATORS] faults in current translations for website
[Image: spamcat.gif]

Spamming in Catalan:

The updated version does not have any of the errors you have mentioned.
06-14-2004 06:43 PM
Profile PM Web Find Quote Report
Guido
Elite Member
*****

Avatar
Design is Safety

Posts: 4566
Reputation: 50
37 / Male / Flag
Joined: Dec 2002
RE: [ALL TRANSLATORS] faults in current translations for website
quote:
Originally posted by Choli
"Cosillas oficiales" -> :p hehe, jpg050 is very witty
:P lol... Though i think "cosillas" fits more than "material". Material is too serious :-/
06-14-2004 07:05 PM
Profile E-Mail PM Web Find Quote Report
Chrono
forum admin
*******

Avatar
;o

Posts: 6023
Reputation: 116
39 / Male / Flag
Joined: Apr 2002
Status: Away
RE: [ALL TRANSLATORS] faults in current translations for website
quote:
Originally posted by Guido
lol... Though i think "cosillas" fits more than "material". Material is too serious
Blah, it IS material oficial... i wont change it :dodgy:
Cosillas is way too dodgy :lol:
[Image: wdz_discrate.png]
06-15-2004 12:29 AM
Profile PM Web Find Quote Report
jOWE
Junior Member
**

Avatar
Norwegian translator

Posts: 45
50 / Male / –
Joined: Jan 2003
Huh?  RE: [ALL TRANSLATORS] faults in current translations for website
The norwegian dlmessage is reported to be too long, an error which I couldn't reproduce in IE6.
Testing this with NeoRevan - who is running Firefox - we found that this is probably a cross-broswer problem.


CookieRevised: Which browser did you test these pages with?

- jOWE ?
Current Norwegian translation? Try my latest post.

\"All those that believe in psycho-kinesis, raise my right hand.\"
06-15-2004 08:25 AM
Profile E-Mail PM Web Find Quote Report
NeoRevan
Full Member
***

The Dark Lord Revan

Posts: 137
37 / Male / Flag
Joined: Jul 2003
RE: [ALL TRANSLATORS] faults in current translations for website
Just to comment: It works fine in IE, so it is a problem existing in firefox.

Posted the above partially to say it, and partially to be able to post this question without it being spam:
why aint I getting my green "translator" sign button whatnot thingie XD
[Image: suprnovarip5xc.jpg]
-= R.I.P. SuprNova =-
06-15-2004 12:17 PM
Profile E-Mail PM Web Find Quote Report
Choli
Elite Member
*****

Avatar
Choli

Posts: 4714
Reputation: 42
43 / Male / Flag
Joined: Jan 2003
RE: [ALL TRANSLATORS] faults in current translations for website
quote:
Originally posted by NeoRevan
why aint I getting my green "translator" sign button whatnot thingie XD
because when WDZ received the list of translators he didn't know the complete correspondence between the names and addresses in that list with the names and addresses of members of the forum.

do you want it? ask WDZ :P
Messenger Plus! en espaņol:
<< http://www.msgpluslive.es/ >>
<< http://foro.msgpluslive.es/ >>
:plus4:
06-15-2004 12:41 PM
Profile PM Find Quote Report
NeoRevan
Full Member
***

The Dark Lord Revan

Posts: 137
37 / Male / Flag
Joined: Jul 2003
RE: [ALL TRANSLATORS] faults in current translations for website
quote:
Originally posted by Choli
because when WDZ received the list of translators he didn't know the complete correspondence between the names and addresses in that list with the names and addresses of members of the forum.

That sentence right there confused the fook outta me XD
And my english teacher whines about my long sentences ;)

But I understood that Im supposed to PM WDZ, which is what Im gonna do (provided this shit myBB somehow found a way to handle having more than 1 user online simultaneously....)
[Image: suprnovarip5xc.jpg]
-= R.I.P. SuprNova =-
06-15-2004 07:20 PM
Profile E-Mail PM Web Find Quote Report
Pages: (3): « First « 1 [ 2 ] 3 » Last »
« Next Oldest Return to Top Next Newest »


Threaded Mode | Linear Mode
View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe | Add to Favorites
Rate This Thread:

Forum Jump:

Forum Rules:
You cannot post new threads
You cannot post replies
You cannot post attachments
You can edit your posts
HTML is Off
myCode is On
Smilies are On
[img] Code is On