tried \r\n ??
code:
function OnEvent_ChatWndSendMessage(ChatWnd, Message)
{
Message = Message.replace(/\test\:/gi,'some text here\r\nand some text here');
return Message;
}
Haven't tried it, but if it doesnt work give us the heads up and I'll look for alternatives