Ok, lets make a compromise, this is the one I think:
The fourth version:
(it is the same as the second one, but with the verb 'is', so that you get 'full' sentences, -Tochjo-
)
;fourth version
[MessengerEvents]
MyStatusChange=status is gewijzigd in: %s
IdleFlagged=inactief
ContactBlocked=geblokkeerd
ContactUnblocked=gedeblokkeerd
ContactNameChanged=naam is gewijzigd in: %s
ContactHomePhone=huistelefoonnummer is gewijzigd in: %s
ContactWorkPhone=werktelefoonnummer is gewijzigd in: %s
ContactMobilePhone=mobiele telefoonnummer is gewijzigd in: %s
ContactOnline=online
ContactOffline=offline
ContactIdle=inactief
ContactStatusChange=status is gewijzigd in: %s
MyNameChange=naam is gewijzigd in: %s
MyHomePhone=huistelefoonnummer is gewijzigd in: %s
MyWorkPhone=werktelefoonnummer is gewijzigd in: %s
MyMobilePhone=mobiele telefoonnummer is gewijzigd in: %s
YouSignedIn=aangemeld
YouSignedOut=afgemeld
ContactAdded=toegevoegd aan contactlijst
ContactRemoved=verwijderd uit contactlijst
BossProtectEnable=Baas Bescherming is ingeschakeld
BossProtectDisable=Baas Bescherming is uitgeschakeld
MessengerLocked=Messenger is vergrendeld
MessengerUnlocked=Messenger is ontgrendeld
PersoStatEnabled=Persoonlijke status is ingeschakeld
PersoStatDisabled=Persoonlijke status is uitgeschakeld
POPMailReceived=POP3 e-mail: %i
(PlusFan, wouldn't make a big difference in vote-counting
)
/ 
