What happened to the Messenger Plus! forums on msghelp.net?
Shoutbox » MsgHelp Archive » Messenger Plus! for Live Messenger » Translation » Norwegian translation errors!

Norwegian translation errors!
Author: Message:
Leif
Full Member
***

Avatar

Posts: 483
Reputation: 4
81 / Male / –
Joined: Apr 2002
RE: RE: Norwegian translation errors!
quote:
Originally posted by True Neo
Section: [Dialog.ContactManager]
Original Text: BlockButton=&Blokker / Fjern blokkering
Fixed Text: BlockButton=&Blokk/Deblokk
(that one is argueable, it is just my suggestion. Others with better ideas, knock yourself out)

Well, what does it say in MSN Messenger? No reason to use another translation here, is there? In the Swedish MSN Messenger it is translated as Blockera and Tillåt.
12-30-2003 11:38 PM
Profile E-Mail PM Find Quote Report
« Next Oldest Return to Top Next Newest »

Messages In This Thread
Norwegian translation errors! - by msn-mannen on 11-16-2003 at 07:58 PM
RE: Norwegian translation errors! - by Leif on 11-16-2003 at 08:49 PM
RE: Norwegian translation errors! - by msn-mannen on 11-17-2003 at 09:54 PM
RE: Norwegian translation errors! - by BiZaRrE on 11-18-2003 at 12:02 PM
RE: Norwegian translation errors! - by Leif on 11-18-2003 at 12:22 PM
RE: Norwegian translation errors! - by jOWE on 12-28-2003 at 02:28 PM
RE: RE: Norwegian translation errors! - by msn-mannen on 12-28-2003 at 06:16 PM
RE: Norwegian translation errors! - by jOWE on 12-28-2003 at 06:49 PM
RE: RE: Norwegian translation errors! - by msn-mannen on 12-28-2003 at 07:28 PM
RE: Norwegian translation errors! - by jOWE on 12-28-2003 at 07:38 PM
RE: Norwegian translation errors! - by Leif on 12-28-2003 at 07:43 PM
RE: Norwegian translation errors! - by jOWE on 12-28-2003 at 08:11 PM
RE: Norwegian translation errors! - by Leif on 12-29-2003 at 06:28 PM
RE: Norwegian translation errors! - by jOWE on 12-29-2003 at 10:20 PM
RE: Norwegian translation errors! - by True Neo on 12-30-2003 at 11:29 PM
RE: RE: Norwegian translation errors! - by Leif on 12-30-2003 at 11:38 PM
RE: Norwegian translation errors! - by jOWE on 12-31-2003 at 07:41 AM
RE: Norwegian translation errors! - by True Neo on 01-01-2004 at 12:28 AM
RE: Norwegian translation errors! - by jOWE on 01-01-2004 at 05:11 AM
RE: Norwegian translation errors! - by jOWE on 01-01-2004 at 05:26 AM
RE: Norwegian translation errors! - by True Neo on 01-03-2004 at 02:08 AM
RE: Norwegian translation errors! - by jOWE on 01-03-2004 at 10:02 AM
RE: Norwegian translation errors! - by jOWE on 01-03-2004 at 10:19 AM
RE: Norwegian translation errors! - by True Neo on 01-04-2004 at 01:27 AM
RE: Norwegian translation errors! - by Leif on 01-04-2004 at 07:44 AM
RE: Norwegian translation errors! - by True Neo on 01-04-2004 at 09:19 PM


Threaded Mode | Linear Mode
View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe | Add to Favorites
Rate This Thread:

Forum Jump:

Forum Rules:
You cannot post new threads
You cannot post replies
You cannot post attachments
You can edit your posts
HTML is Off
myCode is On
Smilies are On
[img] Code is On