|
RE: No thanks, we don't need people adding themselves to our credits-list!
It doesn't make the problem any smaller that MarZie didn't change anything but the requested lines, and that he didn't corrupt the file or its "credits"-text. Patchou said, originally, that:
"I need two things to be translated for the next minor update and I don't want to bother the official translators for that. Please post the translation for this line in your language (and do not post for anything else, it will help be update all the files faster ). Thanks!"
Notice the term "official". If MarZie understands English he'll know that this indicates that he, though he might be a translator (according to Patchou and the definition), is not an official one.
(Patchou doesn't say whether MarZie WILL BE an official translator though.. since the "official translators"-bit is a reference to a group existing before the brief translation - but if he had meant that MarZie (like any other who translated those few lines) was to BECOME an official translator, I think he'd have mentioned it)
I don't think few lines makes a person eligible for the "credits", and I'm having a hard time believing that MarZie should be of another opinion himself; though a doubt might exist - Since the first name doesn't appear.
By the way - I am a member of the Danish translation team. And on a personal note, I'd like to, additionally, thank MarZie for not molesting our .ini, for not kidnapping our families and, finally, for not filling the streets of our cities with napalm - since Patchou didn't tell him not to, and since it's reasonable to believe that it wouldn't piss us of. We shouldn't focus on the negative issues alone..
| 
/ 
