Another correction for the Norwegian translation..

login | register | shoutbox

What happened to the Messenger Plus! forums on msghelp.net?

Shoutbox » MsgHelp Archive » Messenger Plus! for Live Messenger » Translation » Another correction for the Norwegian translation..

Another correction for the Norwegian translation..

Author:

Message:

Axy
New Member

Posts: 12
– / Male

/ –
Joined: Feb 2004

O.P. Another correction for the Norwegian translation..

I don't really know if this is very important, but i think it would be correct...

[CommandBrowser]
Title=Kommandoer
HelpQuickText=Hurtigtekst %i

original: HelpSYawn=Spiller "Yawn"-lyden.
new: HelpSYawn=Spiller "Gjesp"-lyden.

I mean this because of that the words "Hello", "Bye" and so on are translated into "Hallo", "Hadet", so why not translate "Yawn"?

05-31-2004 05:13 PM

jOWE
Junior Member

Norwegian translator

Posts: 45
49 / Male

/ –
Joined: Jan 2003

RE: Another correction for the Norwegian translation..

I agree.
Have changed it to Gjesp. Thanks

Also done some minor shortcut-changes.

(rev:2.7)

Attachment: Lang_Norsk (Bokmal).ini (57.06 KB)
This file has been downloaded 236 time(s).

This post was edited on 06-01-2004 at 10:03 AM by jOWE.

- jOWE ?
Current Norwegian translation? Try my latest post.

\"All those that believe in psycho-kinesis, raise my right hand.\"

06-01-2004 10:02 AM

« Next Oldest

Return to Top

Next Newest »

Threaded Mode | Linear Mode
View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe | Add to Favorites

Forum Rules:
You cannot post new threads You cannot post replies You cannot post attachments You can edit your posts	HTML is Off myCode is On Smilies are On [img] Code is On