Shoutbox

Actually this isn't a bad idea, it could work..
The bad thing is I can't see a way to get around the fact that everyone uses slightly difference chat window sizes if they have changed the window size for a variety of reasons or anything that changes the text box size the image would be screwed.
Even if someone's using a different resolution there could be problems...