What happened to the Messenger Plus! forums on msghelp.net?
Shoutbox » MsgHelp Archive » Messenger Plus! for Live Messenger » Translation »

Pages: (2): « First « 1 [ 2 ] Last »
Author: Message:
[filipecazuza]
New Member
*

Avatar
100% capixaba

Posts: 13
39 / Male / –
Joined: Dec 2004
população brasileira  (Brazil Population) = 182.000.000  os ultimos dados se eu naum   , não consigo confirmar esses , com os dados do IBGE . mas ae ja viu o tamanho do Brasil para o tamanho de portugal ??? 

portugal é peixe pequeno para o Brasil

acho que o MsgPlus deveria ter um tradutor oficial brasileiro , que vcs acham ???
"Se o Pac-man tivesse influenciado a nossa geração, estaríamos todos correndo em salas escuras, mastigando pílulas mágicas e escutando músicas eletronicas repetitivas."    (Kristian Wilson, Nintendo Inc, 1989.)
02-20-2005 01:22 AM
Profile PM Web Find Quote Report
Jhrono
Veteran Member
*****


Posts: 1791
Reputation: 25
32 / Male / Flag
Joined: Jun 2004
1st every single post has to have a translation in english, if posted in a foreign language...
2nd i posted the populations for that porpuse...it's obvious that there are more brazilians using plus then portuguese!though you are more poor then us and that your crime is rising and etc...but we are worst aint we?...
3rd if you want to have a brazilian translation raise a DECENT TEAM AND DO IT FROM THE BOTTOM AND NOT AN AUTOMATIC TRANSLATION...WAS I CLEAR?

P.S.-If so many brazilians use msgplus why isnt there a decent translation?

quote:

população brasileira  (Brazil Population) = 182.000.000  os ultimos dados se eu naum   , não consigo confirmar esses , com os dados do IBGE . mas ae ja viu o tamanho do Brasil para o tamanho de portugal ??? 

portugal é peixe pequeno para o Brasil

acho que o MsgPlus deveria ter um tradutor oficial brasileiro , que vcs acham ???



translation :
Brazil Population = 182.000.000, last data from IBGE(some kind of institution), but i can't confirm. Have you compared Brazil size with Portugal?

Portugal is small fish for Brazil

I think MsgPlus should have an official translator for brazilian, what do you think?

End of translation...

I think everything i've already said...

This post was edited on 02-20-2005 at 11:33 PM by Jhrono.
02-20-2005 01:37 AM
Profile E-Mail PM Find Quote Report
Edu115
Junior Member
**

Avatar

Posts: 83
Reputation: 1
Joined: Mar 2004
Calma.. Estamos a tentar encontrar uma solução para que ambos os utilizadores de "línguas" diferentes fiquem satisfeitos.. Não é a guerrear que se resolvem as coisas, é a contribuir e a ajudar. E é nesse sentido que estamos a trabalhar, para que todos possam contribuir para uma versão ao mesmo tempo bem traduzida e acessível a todas as comunidades. Fiquem atentos...
[Image: sign.jpg]
02-27-2005 07:02 PM
Profile E-Mail PM Find Quote Report
Pages: (2): « First « 1 [ 2 ] Last »
« Next Oldest Return to Top Next Newest »


Threaded Mode | Linear Mode
View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe | Add to Favorites
Rate This Thread:

Forum Jump:

Forum Rules:
You cannot post new threads
You cannot post replies
You cannot post attachments
You can edit your posts
HTML is Off
myCode is On
Smilies are On
[img] Code is On