What happened to the Messenger Plus! forums on msghelp.net?
Shoutbox » MsgHelp Archive » Messenger Plus! for Live Messenger » Translation » Translators wanted

Translators wanted
Author: Message:
rix
Full Member
***

Avatar

Posts: 483
Reputation: 16
34 / Male / Flag
Joined: Apr 2004
RE: Translators wanted
Translation isn't the best right now, because i haven't been able to see all contexts yet. Also the structure of strings doesn't allow to use the most appropriate formulation. I'm going to update this translation at some time later.

Estonian:
code:
langSettings[0] = "_Reaalajas Sündmuste Logi";
langSettings[1] = "Teave";
langSettings[2] = "HTML-i";
langSettings[3] = "Peida";
langSettings[4] = " mängis: ";
langSettings[5] = " esitajalt: ";
langSettings[6] = "Kordi";
langSettings[7] = "Loo nimi";
langSettings[8] = "Artist";
langSettings[9] = "Konfiguratsioon:";
langSettings[10] = "Muuda keelt >>";
langSettings[11] = "Kustuta lugude andmebaas >>";
langSettings[12] = "Kustuta";
langSettings[13] = "Looja:";
langSettings[14] = "Veel infot:" ;
langSettings[15] = "Koduleht";
langSettings[16] = "Suured tänud: ";
langSettings[17] = "Kontakti muusika ajalugu: ";
langSettings[18] = "autorilt ";
langSettings[19] = "Lehekülje genereeris automaatselt ";
langSettings[20] = "Sinu top ";
langSettings[21] = " enim mängitud lugu: ";
langSettings[22] = "Logis ";
langSettings[23] = "Uuendus on saadaval programmile ";
langSettings[24] = "Selle kontakti kohta ei ole veel infot logitud!";
langSettings[25] = " - mängitud ";
langSettings[26] = " korda";
langSettings[27] = "Loodud: ";
langSettings[28] = "<andmed puuduvad>";
langSettings[29] = "Kliki siia AINULT toimingu kinnitamiseks!";

Show Plus! your commitment - Support Plus!
:: Plus!'s Estonian community - http://foorum.msgpluslive.ee/ ::
09-03-2006 01:33 PM
Profile E-Mail PM Find Quote Report
« Next Oldest Return to Top Next Newest »

Messages In This Thread
Translators wanted - by Jedimark on 09-02-2006 at 09:39 PM
RE: Translators wanted - by CookieRevised on 09-02-2006 at 10:28 PM
RE: Translators wanted - by ins4ne on 09-03-2006 at 08:56 AM
RE: Translators wanted - by Thor on 09-03-2006 at 09:48 AM
RE: Translators wanted - by ins4ne on 09-03-2006 at 09:49 AM
RE: Translators wanted - by Thor on 09-03-2006 at 09:52 AM
RE: Translators wanted - by ins4ne on 09-03-2006 at 09:53 AM
RE: Translators wanted - by Jedimark on 09-03-2006 at 10:32 AM
RE: Translators wanted - by ins4ne on 09-03-2006 at 10:36 AM
RE: Translators wanted - by Rik on 09-03-2006 at 10:46 AM
RE: Translators wanted - by ins4ne on 09-03-2006 at 10:58 AM
RE: RE: Translators wanted - by CookieRevised on 09-03-2006 at 01:01 PM
RE: Translators wanted - by Jedimark on 09-03-2006 at 11:19 AM
RE: Translators wanted - by ins4ne on 09-03-2006 at 11:28 AM
RE: Translators wanted - by Jedimark on 09-03-2006 at 11:31 AM
RE: Translators wanted - by Mablung on 09-03-2006 at 01:09 PM
RE: Translators wanted - by rix on 09-03-2006 at 01:33 PM
RE: Translators wanted - by MX-G on 09-03-2006 at 03:01 PM
RE: Translators wanted - by Reload2 on 09-03-2006 at 07:54 PM
RE: Translators wanted - by Leif on 09-03-2006 at 09:13 PM
RE: Translators wanted - by MX-G on 09-03-2006 at 09:15 PM
RE: Translators wanted - by Supersonicdarky on 09-04-2006 at 12:58 AM
RE: Translators wanted - by Reload2 on 09-04-2006 at 01:54 AM
RE: Translators wanted - by Supersonicdarky on 09-04-2006 at 09:57 PM
RE: Translators wanted - by CookieRevised on 09-04-2006 at 11:38 PM
RE: Translators wanted - by Jedimark on 09-05-2006 at 04:08 PM


Threaded Mode | Linear Mode
View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe | Add to Favorites
Rate This Thread:

Forum Jump:

Forum Rules:
You cannot post new threads
You cannot post replies
You cannot post attachments
You can edit your posts
HTML is Off
myCode is On
Smilies are On
[img] Code is On