That would be a really great option!
Because of I use to rename all my contacts, at the very moment I cannot read their real nicks...
To read them the only way I found is to open 2 chats (with the tabbed chats option turned on), because the name on the tab is the REAL contact name and not the RENAMED one.
When the "renaming contact" feature was not property of wlm, but of Plus! there was the option to append the REAL name of the contact after the renamed one.
Would u please add that feature to a new version of Plus!
Or could someone code a script to do that?!
I'm not so able in coding scritps for msgpluslive so I don't know if it's possible by a script...but if it is, I hope someone will do it