What happened to the Messenger Plus! forums on msghelp.net?
Shoutbox » MsgHelp Archive » Messenger Plus! for Live Messenger » Translation » Swedish Translation for Website

Swedish Translation for Website
Author: Message:
vikke
Senior Member
****

Avatar

Posts: 900
Reputation: 28
31 / Male / Flag
Joined: May 2006
O.P. Swedish Translation for Website
There's no Swedish translation for the Messenger Plus! website, I think it's rather important if you want Swedish people to use Messenger Plus!.
I don't know about the Swedish translation-team, but they seem inactive. A quick search told me that Leif and si3rra were translating Messenger Plus! to Swedish, but they havn't been online since 10-01-2007 and     08-05-2007.

I'd like to translate Messenger Plus! to Swedish. So if you want a Swedish translator, I'm here.
10-12-2007 05:12 PM
Profile E-Mail PM Find Quote Report
Leif
Full Member
***

Avatar

Posts: 483
Reputation: 4
80 / Male / –
Joined: Apr 2002
RE: Swedish Translation for Website
Peter Tillman, aka si3rra, (pride of Motala :) has been working on this translation, I think. Perhaps he needs some help. You'd better contact him.
10-15-2007 09:38 PM
Profile E-Mail PM Find Quote Report
si3rra
Full Member
***

Avatar
i'm with stupid -->

Posts: 175
Reputation: 1
41 / Male / Flag
Joined: Jan 2003
RE: Swedish Translation for Website
Well, let us just say,  hmmmm... "work in progress", maby..
10-16-2007 11:34 AM
Profile PM Find Quote Report
vikke
Senior Member
****

Avatar

Posts: 900
Reputation: 28
31 / Male / Flag
Joined: May 2006
O.P. RE: Swedish Translation for Website
I have finally spoken to both Peter (si3rra) and Leif. I am now a part of the team, but unfortunately they haven't got their translation files for the website. I'm going to mail Patchou today about it, let's hope he's going to answer.

Also if a moderator happens to see this, I would appreciate if you applied the translator status to my account. It's not urgent.


Edit: I just mailed you, check your inbox.

This post was edited on 10-18-2007 at 07:35 PM by vikke.
10-18-2007 07:22 PM
Profile E-Mail PM Find Quote Report
Menthix
forum admin
*******

Avatar

Posts: 5537
Reputation: 102
39 / Male / Flag
Joined: Mar 2002
RE: Swedish Translation for Website
PM WDZ for a translator status :).

(l) WDZ

This post was edited on 10-18-2007 at 08:02 PM by Menthix.
Finish the problem
Menthix.net | Contact Me
10-18-2007 07:57 PM
Profile E-Mail PM Web Find Quote Report
WDZ
Former Admin
*****

Avatar

Posts: 7106
Reputation: 107
– / Male / Flag
Joined: Mar 2002
RE: Swedish Translation for Website
I saw the post :p
10-18-2007 08:00 PM
Profile PM Web Find Quote Report
ahmetgns
Veteran Member
*****

Avatar

Posts: 1343
Reputation: 8
39 / Male / Flag
Joined: Dec 2006
RE: Swedish Translation for Website
I appreciate vikke (Y) and hope his effort for website translation evokes the other translators for it.

It doesn't suit not having the website translations for languages which are included in the software's setup.
10-19-2007 12:53 PM
Profile PM Web Find Quote Report
vikke
Senior Member
****

Avatar

Posts: 900
Reputation: 28
31 / Male / Flag
Joined: May 2006
O.P. RE: Swedish Translation for Website
I sent an email to Patchou a while ago, with the translation file. However, Swedish is not added to the language list yet, and he hasn't replied.

I bet he's busy with Messenger Plus! Live 4.50, and that's a good excuse! :)
10-29-2007 09:24 AM
Profile E-Mail PM Find Quote Report
JessicaW
New Member
*


Posts: 1
Joined: Nov 2007
RE: Swedish Translation for Website
When we can see Swedish Translation for Website ? :)
11-05-2007 05:57 PM
Profile E-Mail PM Web Find Quote Report
vikke
Senior Member
****

Avatar

Posts: 900
Reputation: 28
31 / Male / Flag
Joined: May 2006
O.P. RE: Swedish Translation for Website
When Patchou replies to my email, and adds it to the website. Be patient, he's busy with the new version.

Update: The Swedish language is now added to the Messenger Plus! website! :)

This post was edited on 11-06-2007 at 08:15 PM by vikke.
11-05-2007 06:03 PM
Profile E-Mail PM Find Quote Report
« Next Oldest Return to Top Next Newest »


Threaded Mode | Linear Mode
View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe | Add to Favorites
Rate This Thread:

Forum Jump:

Forum Rules:
You cannot post new threads
You cannot post replies
You cannot post attachments
You can edit your posts
HTML is Off
myCode is On
Smilies are On
[img] Code is On