What happened to the Messenger Plus! forums on msghelp.net?
Shoutbox » MsgHelp Archive » Messenger Plus! for Live Messenger » Translation » British English Translation

British English Translation
Author: Message:
andrewdodd13
Senior Member
****

Avatar
Oh so retro

Posts: 870
Reputation: 16
34 / Male / Flag
Joined: Jan 2005
O.P. British English Translation
I was bored, so I made a British English translation of the default English ini. Basically it's just the exact same with a few tweaks and every instance of "color" changed to "colour".

There aren't actually that many things that are severely American in Plus!, so the rest of the file is mainly untouched.

.ini File Attachment: Lng_enGB.ini (180.02 KB)
This file has been downloaded 420 time(s).
[Image: AndrewsStyle.png]
11-25-2007 11:55 AM
Profile E-Mail PM Web Find Quote Report
fluffy_lobster
Veteran Member
*****

Avatar
Posts: -2

Posts: 1391
Reputation: 23
36 / Male / Flag
Joined: Nov 2002
RE: British English Translation
Gasp!
You missed my least favourite of the Americanisms, the evil "z" as in "Noah Webster is responsible for most of the bastardizations of the English language :P". I have accordingly updated your translation, also with the British preferred spelling of the noun "licence" with a "c" not an "s" (note to Patchou: American dictionaries don't seem to care which spelling is used, so you could please twice as many sides of the Atlantic by using the "c" ;)) and a couple of corrections I just posted in another thread. Enjoy :)

.ini File Attachment: Lng_enGB.ini (180.02 KB)
This file has been downloaded 369 time(s).

This post was edited on 12-16-2007 at 10:07 PM by fluffy_lobster.
12-16-2007 10:02 PM
Profile E-Mail PM Web Find Quote Report
« Next Oldest Return to Top Next Newest »


Threaded Mode | Linear Mode
View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe | Add to Favorites
Rate This Thread:

Forum Jump:

Forum Rules:
You cannot post new threads
You cannot post replies
You cannot post attachments
You can edit your posts
HTML is Off
myCode is On
Smilies are On
[img] Code is On