What happened to the Messenger Plus! forums on msghelp.net?
Shoutbox » MsgHelp Archive » Messenger Plus! for Live Messenger » Translation » Official Translator Brasil

Official Translator Brasil
Author: Message:
Heyder
Junior Member
**

Avatar
Dr. Heyder

Posts: 65
Reputation: 1
50 / Male / Flag
Joined: Dec 2004
Status: Away
O.P. Cool  RE: RE: Official Translator Brasil
quote:
Originally posted by Edu115

WHAT??!!! :O I'm portuguese, and i've never EVER heard of "Casa de Pasto" with a meaning of restaurant...


(H) Prezado Edu115:

Independente de uma palavra ou outra que eu possa estar errado, você sabe bem que existem grandes diferenças entre o português de Portugal e o português do Brasil. Eu gosto dos Portuguêses. Aliás, eu tenho muitos amigos que moram aí em Portugal. Assim como você que é Português, eu que sou Brasileiro, também gostaria de ter uma tradução adequada do Messenger Plus! Eu apenas gostaria que o Sr. Patchou presenteasse o povo brasileiro com uma tradução legítima deste grande complemento para o MSN Messenger que é o Messenger Plus!

Grande abraço,
:) Dr. Heyder

:deal: Baixe minha tradução para o português do Brasil aqui:
http://shoutbox.menthix.net/showthread.php?tid=46200

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

(H) Dear Edu115:

Independent of a word or another that I can be wrong, you know that exist great differences between the Portuguese from Portugal and the Portuguese from Brazil. I like Portuguese peoples. In fact, I have many friends that live in Portugal. As well as you that is Portuguese, I that am Brazilian, would also like to have an appropriate translation of Messenger Plus! Just I would like Mr. Patchou to give a present the Brazilian people with a legitimate translation of this great complement for MSN Messenger that is Messenger Plus!

Best Regards,
:) Dr. Heyder

:deal: Download my translation for portuguese from Brazil here:
http://shoutbox.menthix.net/showthread.php?tid=46200

Mr. Patchou:

Até agora, o arquivo com minha tradução do Messenger Plus! para o português do Brasil já foi baixado 450 vezes. Isso ainda é pouco para presentear o povo brasilieiro com uma tradução legítima?

Pense um pouco: em quê o seu programa irá perder? Em nada! Ao contrário, será mais um idioma disponível no seu software!

Dr. Heyder (H)


Up to now, the file with my translation of Messenger Plus! for the Portuguese from Brazil it was already downloaded 450 times. This is little to give a present the people brasilieiro with a legitimate translation?

Think a little: in something your program will lose? Nothing! To the opposite, it will be one more available language in your software!

Thank´s,
Dr. Heyder (H)

This post was edited on 08-30-2005 at 12:40 PM by Heyder.
08-30-2005 12:37 PM
Profile E-Mail PM Web Find Quote Report
« Next Oldest Return to Top Next Newest »

Messages In This Thread
Official Translator Brasil - by Heyder on 06-12-2005 at 08:40 PM
RE: Official Translator Brasil - by Tochjo on 06-13-2005 at 08:21 AM
RE: RE: Official Translator Brasil - by Heyder on 06-13-2005 at 07:08 PM
RE: Official Translator Brasil - by CookieRevised on 06-13-2005 at 09:06 PM
RE: RE: Official Translator Brasil - by Heyder on 06-15-2005 at 07:27 PM
RE: Official Translator Brasil - by Choli on 06-15-2005 at 10:05 PM
RE: RE: Official Translator Brasil - by Heyder on 07-08-2005 at 03:59 PM
RE: Official Translator Brasil - by Edu115 on 08-11-2005 at 12:49 PM
RE: RE: Official Translator Brasil - by Heyder on 08-30-2005 at 12:37 PM
RE: Official Translator Brasil - by KeyStorm on 08-30-2005 at 01:59 PM
RE: RE: Official Translator Brasil - by Heyder on 08-31-2005 at 10:13 PM
RE: Official Translator Brasil - by Gonçalo F. on 08-30-2005 at 11:28 PM
RE: Official Translator Brasil - by KeyStorm on 08-31-2005 at 12:02 AM
RE: Official Translator Brasil - by KeyStorm on 09-01-2005 at 04:57 AM
RE: RE: Official Translator Brasil - by Heyder on 09-01-2005 at 01:34 PM
RE: RE: RE: Official Translator Brasil - by Edu115 on 09-06-2005 at 12:15 AM
RE: RE: RE: RE: Official Translator Brasil - by Heyder on 09-08-2005 at 01:45 PM
RE: Official Translator Brasil - by CookieRevised on 09-01-2005 at 05:11 AM
RE: RE: Official Translator Brasil - by Heyder on 09-01-2005 at 02:07 PM
RE: Official Translator Brasil - by KeyStorm on 09-01-2005 at 02:06 PM
RE: Official Translator Brasil - by KeyStorm on 09-01-2005 at 02:17 PM
RE: Official Translator Brasil - by Edu115 on 09-12-2005 at 05:20 AM
RE: RE: Official Translator Brasil - by Heyder on 09-13-2005 at 03:01 PM
RE: Official Translator Brasil - by paperless on 09-13-2005 at 03:56 PM
RE: RE: Official Translator Brasil - by Heyder on 09-14-2005 at 01:50 AM
RE: Official Translator Brasil - by UnduTheGun on 09-14-2005 at 03:56 PM
RE: Official Translator Brasil - by paperless on 09-14-2005 at 04:50 PM
RE: Official Translator Brasil - by KeyStorm on 09-14-2005 at 05:19 PM
RE: Official Translator Brasil - by L. Coyote on 09-14-2005 at 06:04 PM
RE: RE: Official Translator Brasil - by Heyder on 09-15-2005 at 06:53 PM
RE: Official Translator Brasil - by KeyStorm on 09-15-2005 at 07:46 PM
RE: RE: Official Translator Brasil - by Heyder on 09-15-2005 at 08:01 PM
RE: RE: Official Translator Brasil - by CookieRevised on 09-16-2005 at 08:26 AM
RE: RE: RE: Official Translator Brasil - by Heyder on 09-19-2005 at 10:56 PM
RE: Official Translator Brasil - by KeyStorm on 09-15-2005 at 08:21 PM
RE: Official Translator Brasil - by Leif on 09-16-2005 at 01:53 PM


Threaded Mode | Linear Mode
View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe | Add to Favorites
Rate This Thread:

Forum Jump:

Forum Rules:
You cannot post new threads
You cannot post replies
You cannot post attachments
You can edit your posts
HTML is Off
myCode is On
Smilies are On
[img] Code is On