What happened to the Messenger Plus! forums on msghelp.net?
Shoutbox » MsgHelp Archive » Messenger Plus! for Live Messenger » Translation » Changing Japanese to &#-----

Pages: (3): « First « 1 [ 2 ] 3 » Last »
Changing Japanese to &#-----
Author: Message:
Patchou
Messenger Plus! Creator
*****

Avatar

Posts: 8607
Reputation: 201
43 / Male / Flag
Joined: Apr 2002
RE: Changing Japanese to &#-----
I hope I'll get this file soon :)
[Image: signature2.gif]
06-26-2004 03:23 PM
Profile PM Web Find Quote Report
bloodymarvelous
Junior Member
**

Avatar
Yes but, who am I to doubt myself?

Posts: 35
51 / Male / –
Joined: Jan 2003
O.P. RE: Changing Japanese to &#-----
I would like the other translators to give me a hand with this one.
Maybe Mnjul can convert the file to entities? Your help in getting the Japanese version online would be greatly appreciated.

The translated file is on the server (translators will know how to get to it).

I'm sure Patchou will love you all the more for it as well I'm sure :)
[Image: foreignerjapan468x60.jpg]

Visit The Foreigner - Japan

We feature Photo Essays, a Japanese language course, interesting facts on Japan and a forum.
06-26-2004 04:09 PM
Profile E-Mail PM Web Find Quote Report
Mnjul
forum super mod
******

Avatar
plz wub me

Posts: 5396
Reputation: 58
– / Other / Flag
Joined: Nov 2002
Status: Away
RE: Changing Japanese to &#-----
Hello bloodymarvelous,

I have converted all the Japanese characters to the HTML entities. Again, "according to" my Katakana knowledge, the characters seem to show properly :)
The new file has been uploaded (so you still have to send it to Patchou). I renamed the old one in case you need it :)

Now we'll finally have Patchou's beloved Nippppppon language :P

This post was edited on 06-26-2004 at 07:44 PM by Mnjul.
06-26-2004 04:48 PM
Profile PM Web Find Quote Report
Patchou
Messenger Plus! Creator
*****

Avatar

Posts: 8607
Reputation: 201
43 / Male / Flag
Joined: Apr 2002
RE: Changing Japanese to &#-----
yeah! :banana: :banana:
...waiting for the file :)
[Image: signature2.gif]
06-27-2004 05:30 AM
Profile PM Web Find Quote Report
bloodymarvelous
Junior Member
**

Avatar
Yes but, who am I to doubt myself?

Posts: 35
51 / Male / –
Joined: Jan 2003
O.P. RE: Changing Japanese to &#-----
It's underway :)

We, the Japanese translators, and especially Age Project. who did this particular translation, will be happy to see this online as well...
[Image: foreignerjapan468x60.jpg]

Visit The Foreigner - Japan

We feature Photo Essays, a Japanese language course, interesting facts on Japan and a forum.
06-27-2004 08:22 AM
Profile E-Mail PM Web Find Quote Report
bloodymarvelous
Junior Member
**

Avatar
Yes but, who am I to doubt myself?

Posts: 35
51 / Male / –
Joined: Jan 2003
O.P. RE: Changing Japanese to &#-----
Sorry to say, I can't find the entitified (if that's a word) file. Where did you store it?
[Image: foreignerjapan468x60.jpg]

Visit The Foreigner - Japan

We feature Photo Essays, a Japanese language course, interesting facts on Japan and a forum.
06-29-2004 08:16 AM
Profile E-Mail PM Web Find Quote Report
Mnjul
forum super mod
******

Avatar
plz wub me

Posts: 5396
Reputation: 58
– / Other / Flag
Joined: Nov 2002
Status: Away
RE: Changing Japanese to &#-----
Server/Username/Password: In the latest english template (in the mail Patchou sent to us around June 13~June 14)
Directory: Lang, of course

You'll see a jp.php and a mnjul_old_jp.php :)
06-29-2004 08:48 AM
Profile PM Web Find Quote Report
Patchou
Messenger Plus! Creator
*****

Avatar

Posts: 8607
Reputation: 201
43 / Male / Flag
Joined: Apr 2002
RE: Changing Japanese to &#-----
Mnjul, the page on the translator server looks fine however, bloodymarvelous sent me a MBCS file, not the file with html codes. Can you send him the file again? He'll need it to do a couple of fixes (and I need it to upload it on the server).

Thanks,
Patchou
[Image: signature2.gif]
06-29-2004 04:13 PM
Profile PM Web Find Quote Report
bloodymarvelous
Junior Member
**

Avatar
Yes but, who am I to doubt myself?

Posts: 35
51 / Male / –
Joined: Jan 2003
O.P. RE: Changing Japanese to &#-----
Hi Mnjul, could you perhaps send me the file over email to:

webmaster at theforeigner-japan.com?

Patchou, what kind of changes do I need to make? Cuz I can't work with the html codes...
[Image: foreignerjapan468x60.jpg]

Visit The Foreigner - Japan

We feature Photo Essays, a Japanese language course, interesting facts on Japan and a forum.
06-29-2004 07:14 PM
Profile E-Mail PM Web Find Quote Report
Patchou
Messenger Plus! Creator
*****

Avatar

Posts: 8607
Reputation: 201
43 / Male / Flag
Joined: Apr 2002
RE: Changing Japanese to &#-----
I've seen two things: "Size:" is not translated and the italic text displayed about the screenshots being in english is on two lines (it should be on a single line).

I just need those two things to be fixed and I'll put the language live :)
Patch
[Image: signature2.gif]
06-30-2004 12:08 AM
Profile PM Web Find Quote Report
Pages: (3): « First « 1 [ 2 ] 3 » Last »
« Next Oldest Return to Top Next Newest »


Threaded Mode | Linear Mode
View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe | Add to Favorites
Rate This Thread:

Forum Jump:

Forum Rules:
You cannot post new threads
You cannot post replies
You cannot post attachments
You can edit your posts
HTML is Off
myCode is On
Smilies are On
[img] Code is On