What happened to the Messenger Plus! forums on msghelp.net?
Shoutbox » MsgHelp Archive » Messenger Plus! for Live Messenger » Translation » turkish translation

Pages: (2): « First « 1 [ 2 ] Last »
turkish translation
Author: Message:
Haydar
New Member
*

Avatar

Posts: 5
– / Male / –
Joined: Dec 2005
RE: turkish translation
Ve Jasmine dogru soyluyor, turkce yazi seklini arapca gibi "home page"'de yazilmis. Yazi sag'a yaslanmis. Onu degistirsinler lütfen cunku okumasi kolay olmiyor oyle.

This post was edited on 12-25-2005 at 01:41 PM by Haydar.
[Image: 74005274_0858e0e1fc_o.png]
MSN Messenger, Windows Live Messenger in Kurdish.
Messenger Plus!, Messenger Plus! Live in Kurdish.
12-25-2005 01:37 PM
Profile E-Mail PM Web Find Quote Report
RaPLeX
Senior Member
****

Avatar
Fenerbahce SK

Posts: 543
Reputation: 13
34 / Male / Flag
Joined: Jun 2005
RE: turkish translation
Bir screenshot atsana ben göremedim tam olarak nerede?
[Image: 23rs9ya.gif]
12-26-2005 01:30 PM
Profile PM Find Quote Report
Haydar
New Member
*

Avatar

Posts: 5
– / Male / –
Joined: Dec 2005
RE: turkish translation
MSG Plus! 'un Ana Sayfa'sinda dikkat etsen gorursun ki yazilar arapça gibi sag'dan sola dogru gidiyor gibi yazilmis. Sag'a yanastirmis yaziyi. Benim simdi zaman'im yok ondan hizli bi mesaj attim... geri geldigimde sana screenshot gonderirim.
[Image: 74005274_0858e0e1fc_o.png]
MSN Messenger, Windows Live Messenger in Kurdish.
Messenger Plus!, Messenger Plus! Live in Kurdish.
12-26-2005 03:15 PM
Profile E-Mail PM Web Find Quote Report
RaPLeX
Senior Member
****

Avatar
Fenerbahce SK

Posts: 543
Reputation: 13
34 / Male / Flag
Joined: Jun 2005
RE: turkish translation
Evet anladim anasayfadaki yazilar.

-----------------------------------------------------------


Yes i understand this problem.Its on the Turkish main page.


http://www.msgplus.net/global.php?lang=tu


The words must start from the left to rightward.Like this


http://www.msgplus.net/features.php

or this http://www.msgplus.net/global.php?lang=de


can u understand?? 1 screenshot i wish u can see.

[img=http://img443.imageshack.us/img443/2337/msgplus13ky.th.jpg]


[img=http://img443.imageshack.us/img443/801/msgplus24zh.th.jpg]


This post was edited on 12-26-2005 at 05:25 PM by RaPLeX.
[Image: 23rs9ya.gif]
12-26-2005 05:24 PM
Profile PM Find Quote Report
Haydar
New Member
*

Avatar

Posts: 5
– / Male / –
Joined: Dec 2005
RE: turkish translation
ahhh oyle :p... anladin bu sefer lol.
[Image: 74005274_0858e0e1fc_o.png]
MSN Messenger, Windows Live Messenger in Kurdish.
Messenger Plus!, Messenger Plus! Live in Kurdish.
12-26-2005 05:47 PM
Profile E-Mail PM Web Find Quote Report
RaPLeX
Senior Member
****

Avatar
Fenerbahce SK

Posts: 543
Reputation: 13
34 / Male / Flag
Joined: Jun 2005
RE: turkish translation
Be programin icinde sanmistim anasayfaya dikkat etmemisim.:P

This post was edited on 12-26-2005 at 05:56 PM by RaPLeX.
[Image: 23rs9ya.gif]
12-26-2005 05:55 PM
Profile PM Find Quote Report
Haydar
New Member
*

Avatar

Posts: 5
– / Male / –
Joined: Dec 2005
RE: turkish translation
evet anlamistim :)...
[Image: 74005274_0858e0e1fc_o.png]
MSN Messenger, Windows Live Messenger in Kurdish.
Messenger Plus!, Messenger Plus! Live in Kurdish.
12-26-2005 05:56 PM
Profile E-Mail PM Web Find Quote Report
CookieRevised
Elite Member
*****

Avatar

Posts: 15517
Reputation: 173
– / Male / Flag
Joined: Jul 2003
Status: Away
RE: RE: turkish translation
quote:
Originally posted by RaPLeX
can u understand??
No, only a few speak Turkish, it would help if translations were made from the posts :p...

quote:
Originally posted by RaPLeX
1 screenshot i wish u can see.

http://img443.imageshack.us/my.php?image=msgplus13ky.jpg
http://img443.imageshack.us/my.php?image=msgplus24zh.jpg

Ah. That's explains everything (at last)... thanks... I'll make sure Patchou sees this... ;)

This post was edited on 12-26-2005 at 11:40 PM by CookieRevised.
.-= A 'frrrrrrrituurrr' for Wacky =-.
12-26-2005 11:40 PM
Profile PM Find Quote Report
Pages: (2): « First « 1 [ 2 ] Last »
« Next Oldest Return to Top Next Newest »


Threaded Mode | Linear Mode
View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe | Add to Favorites
Rate This Thread:

Forum Jump:

Forum Rules:
You cannot post new threads
You cannot post replies
You cannot post attachments
You can edit your posts
HTML is Off
myCode is On
Smilies are On
[img] Code is On