What happened to the Messenger Plus! forums on msghelp.net?
Shoutbox » MsgHelp Archive » Messenger Plus! for Live Messenger » Translation » 2.10.34 - New translation - please read!

Pages: (3): « First [ 1 ] 2 3 » Last »
2.10.34 - New translation - please read!
Author: Message:
Patchou
Messenger Plus! Creator
*****

Avatar

Posts: 8607
Reputation: 201
43 / Male / Flag
Joined: Apr 2002
O.P. Shocked  2.10.34 - New translation - please read!
Hello,

tomorrow (friday) I'll releaes a new version of Messenger Plus! that will contain some little fixes. There will be an additional menu for the (!WAT) tag. This tag displays the song currently playing in Winamp. Unfortunately, the official translator listdatabase is not working right now and Jae is not here to fix it so I'm asking all of you to provide a translation for this menu:

Winamp=&Winamp Song Title\t(!WAT)

Basically you have "Song Title" to translate... Winamp is the name of the software, the "&" before it is the shortcut and "\t(!WAT)" is a code that must stay unchanged. If you want to check. If you want to check how menus are currently translated in your language, please check the "[IMWindowMenu]" section of your language file.

I'll wait for your replys on this thread. I'll update the files myself. The more replies you give quickly, the more translations will be up to date :)

Thank you,
Patchou
[Image: signature2.gif]
05-01-2003 08:59 PM
Profile PM Web Find Quote Report
jpg050
Full Member
***


Posts: 229
41 / Male / Flag
Joined: Oct 2002
RE: 2.10.34 - New translation - please read!
This one is for Spain Spanish, although it shoud serve for Latin Spanish as well.

Winamp=Título de la canción actual en &Winamp\t(!WAT)

(You can take "actual" off, if it's too long)
05-01-2003 09:19 PM
Profile PM Web Find Quote Report
theBube
New Member
*

Avatar

Posts: 2
Joined: Oct 2002
RE: 2.10.34 - New translation - please read!
German :

Winamp=&Winamp Titelt(!WAT)

or if there is a little more space

Winamp=&Winamp aktueller Titelt(!WAT)

http://www.syz.de - das Portal - Sprüche - Jokes - Diskussionen - IT-Tipps
05-01-2003 09:25 PM
Profile PM Web Find Quote Report
si3rra
Full Member
***

Avatar
i'm with stupid -->

Posts: 175
Reputation: 1
42 / Male / Flag
Joined: Jan 2003
RE: 2.10.34 - New translation - please read!
Winamp=&Winamp Song Title\t(!WAT)

in swedish

Winamp=&Winamp Lĺt titel\t(!WAT)

//si3rra.. Swedish translator..
05-01-2003 09:47 PM
Profile PM Find Quote Report
sock
Elite Member
*****

Avatar
Back in White! (with red stripes)

Posts: 1112
Reputation: 31
39 / Male / Flag
Joined: Nov 2002
Status: Away
RE: 2.10.34 - New translation - please read!
Hebrew translation sent in a file, since it is Unicode. :)





(:spam:)
[Image: patchoulolhaxun7.jpg]
05-02-2003 12:49 AM
Profile E-Mail PM Find Quote Report
Chrono
forum admin
*******

Avatar
;o

Posts: 6023
Reputation: 116
39 / Male / Flag
Joined: Apr 2002
Status: Away
RE: 2.10.34 - New translation - please read!
Spanish latin :

Winamp=Título de la canción en &Winamp\t(!WAT)

[Image: wdz_discrate.png]
05-02-2003 02:51 AM
Profile PM Web Find Quote Report
s7a5
Veteran Member
*****

Avatar

Posts: 1207
Reputation: 10
Joined: Mar 2003
Status: Away
RE: 2.10.34 - New translation - please read!
Russian translation is attached since it is unicode.

.doc File Attachment: Russian Translation.doc (23.5 KB)
This file has been downloaded 494 time(s).

This post was edited on 05-02-2003 at 03:52 AM by s7a5.
05-02-2003 03:14 AM
Profile E-Mail PM Find Quote Report
Mippo
Elite Member
*****

MJBZ!

Posts: 568
Reputation: 26
34 / Male / –
Joined: Apr 2003
RE: 2.10.34 - New translation - please read!
Original English:
Winamp=&Winamp Song Title\t(!WAT)

Translated to Dutch:
Winamp=Spelend lied in &Winamp\t(!WAT)

Spelend (playing) is not necessary, so if it's too long...
05-02-2003 07:12 AM
Profile PM Web Find Quote Report
Mnjul
forum super mod
******

Avatar
plz wub me

Posts: 5396
Reputation: 58
– / Other / Flag
Joined: Nov 2002
Status: Away
RE: 2.10.34 - New translation - please read!
Traditional Chinese:
See attachment

.zip File Attachment: winamp.zip (251 bytes)
This file has been downloaded 439 time(s).

This post was edited on 05-02-2003 at 12:16 PM by Mnjul.
05-02-2003 11:26 AM
Profile PM Web Find Quote Report
Vilkku
Veteran Member
*****

Avatar

Posts: 1411
Reputation: 27
36 / Male / Flag
Joined: Mar 2003
RE: RE: 2.10.34 - New translation - please read!
quote:
Originally posted by si3rra
Winamp=&Winamp Song Titlet(!WAT)

in swedish

Winamp=&Winamp Lĺt titelt(!WAT)

//si3rra.. Swedish translator..


I presonally thing it should be:
Winamp=&Winamp Lĺt namnt(!WAT) or
Winamp=&Winamp Sĺng namnt(!WAT)

Just my opinion, it's up to si3rra.

05-02-2003 11:54 AM
Profile E-Mail PM Web Find Quote Report
Pages: (3): « First [ 1 ] 2 3 » Last »
« Next Oldest Return to Top Next Newest »


Threaded Mode | Linear Mode
View a Printable Version
Send this Thread to a Friend
Subscribe | Add to Favorites
Rate This Thread:

Forum Jump:

Forum Rules:
You cannot post new threads
You cannot post replies
You cannot post attachments
You can edit your posts
HTML is Off
myCode is On
Smilies are On
[img] Code is On