I made a script for this purpose... brb with the file
EDIT: What this script does is check to see if the person you are talking to has the same name as one of your contacts. If they do, you will see an message box alerting you. (It only needs to check against names in you're contact list as if the person they are imitating isn't on there, you can't confuse the two etc.)