I want to know the sentence "the cake is a lie" (you know, from Portal) in as many languages as possible - I'm gonna make a list of the translations. If you're wondering, here's the IRC conversation that led to this:
[16.01.08][21:20:04] <bto> haz's cake is a lie ;o
[16.01.08][21:20:15] <Haz>
[16.01.08][21:20:16] <Haz> yes.
[16.01.08][21:20:30] <Haz> la tarta es una mentira!
[16.01.08][21:20:50] <Haz> (Peri said that once actually
)
[16.01.08][21:21:29] <bto>
[16.01.08][21:21:41] <bto> in mexico, we would say
[16.01.08][21:21:54] <bto> "el pastel es una mentira"
[16.01.08][21:22:01] <Haz> aha
[16.01.08][21:23:18] <bto>
[16.01.08][21:23:43] <Haz> i think i might start a collection of that sentence in different languages, like svip did with his babies sentence
[16.01.08][21:23:48] <Haz> it would be interesting
Also, if you say things differently in different countries/areas even though the language is the same (like with Spanish), I'd be more than happy to know how it's said specifically in your country.
Edit: and please also say what language you translated it to, and country, if it's relevant.
Thanks all. <3
/ –
